Capítulo 10
Mantenimiento del sistema

Este capítulo cubre herramientas de diagnóstico que le ayudarán a mantener su Prestige.

Las herramientas de diagnóstico incluyen actualizaciones en el estado de sistema, estado de puerto, log y capacidad de trazas, así como actualizaciones del software del sistema. Este capítulo describe detalladamente cómo usar estas herramientas.

Introduzca 24 en el menú principal para ver el Menu 24 - System Maintenance, tal como se muestra a continuación:

Cuadro de texto:
Menu 24 - System Maintenance

Figura 10-1 Menu 24 - System Maintenance

10.1 Estado del sistema

La primera sección, estado del sistema, le dará información del estado y estadísticas de los puertos, como se muestra a continuación. Estado del sistema es una herramienta que puede usar para monitorizar su Prestige. Le aportará información del estado de su línea ADSL, número de paquetes enviados y recibidos.

Para obtener el estado del sistema, introduzca 24 desde el menú principal para ir al Menu 24 - System Maintenance. Introduzca 1 y presione [ENTER] para visualizar el Menu 24.1 - System Maintenance - Status. Introduzca 1 para resetear los contadores y [ESC] para ir a la pantalla anterior.

La figura de abajo describe los campos del Menu 24.1 - System Maintenance - Status. Vea que los campos son de SOLO LECTURA y se utilizan para propósitos de diagnóstico.

Nota: Visualizar esta pantalla degrada el rendimiento del sistema.



Cuadro de texto:
Menu 24.1 -- System Maintenance – Status

Figura 10-2 Menu 24.1 - System Maintenance - Status

La tabla siguiente describe los campos presentes en el Menu 24.1 - System Maintenance – Status:

Tabla 10-1 Mantenimiento del sistema – Campos del menú estado

CAMPO
DESCRIPCIÓN
Node-Lnk Número índice del nodo remoto y tipo de enlace. Los enlaces son:
PPP,ENET, 1483 o PPPoE
Status Muestra el estado del nodo remoto.
TxPkts Número de paquetes transmitidos a este nodo.
RxPkts Número de paquetes recibidos de este nodo.
Errors Número de paquetes erróneos en esta conexión.
Tx B/s Muestra el ratio de transmisión en bytes por segundo.
Rx B/s Muestra el ratio de recepción en bytes por segundo.
Up Time Tiempo durante el cual el canal ha estado conectado a este nodo.
Ethernet  
Status Muestra el estado actual de la LAN.
Tx Pkts Número de paquetes transmitidos a la LAN.
Rx Pkts Número de paquetes recibidos de la LAN.
Collision Número de colisiones.
WAN  
Line Status Muestra el estado actual de la línea ADSL, la cual puede estar Up (conexión establecida), Down (conexión no establecida), Wait for Init (espera para inicializarse) o Initializing (inicializando).
Upstream Speed Muestra la velocidad de subida de la línea ADSL.
Downstream Speed Muestra la velocidad de bajada de la linea ADSL.
CPU Load Especifica el porcentaje de utilización de la CPU.
Press Command  
1 - Reset Counters Presione 1 para resetear todas las estadísticas a 0.
ESC - Exit Presione [ESC] para volver al Menu 24.

10.2 Sistema de información y velocidad del puerto de consola

El sistema de información y velocidad del puerto de consola le informan sobre varios aspectos de su Prestige.

Introduzca 2, en el Menu 24, para visualizar la siguiente pantalla.

Cuadro de texto:
Menu 24.2 - System Information and Console Port Speed

Figura 10-3 Menu 24.2 - System Information and Console Port Speed

10.2.1 Información de sistema

Introduzca 1 en el Menu 24.2 para visualizar la siguiente pantalla.

Cuadro de texto:
Menu 24.2.1 – System Maintenance - Information

Figura 10-4 Menu 24.2.1 - System Maintenance - Information

Tabla 10-2 Campos del menú Mantenimiento del sistema - Información

CAMPO
DESCRIPCIÓN
Name Visualiza el nombre del sistema de su Prestige. Esta información puede ser modificada en el Menu 1 - General Setup.
Routing Referido al protocolo de enrutado usado.
ZyNOS S/W Version Referido a la versión de software ZyNOS (Zyxel Network Operating System). ZyNOS es una marca registrada de Zyxel Communications Corporation.
ADSL Chipset Vendor Muestra el fabricante del chipset ADSL y la versión de software del módem ADSL.
Standard Hace referencia al protocolo de operación que está siendo usado por el Prestige y el DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer).
Ethernet Address Se refiere a la MAC (Media Access Control) Ethernet de su Prestige.
IP Address Esta es la dirección IP del Prestige en notación decimal.
IP Mask Muestra la máscara de subred del Prestige.
DHCP Este campo muestra la configuración DHCP (None, Relay o Server) del Prestige.

10.2.2 Velocidad del puerto de consola

Cuadro de texto:
Menu 24.2.2 – System Maintenance – Change Console Port Speed

Figura 10-5 Menu 24.2.2 - System Maintenance - Console Port Speed

Puede cambiar la velocidad del puerto de consola a través del Menu 24.2.2 – Console Port Speed. Su Prestige soporta 9600 (por defecto), 19200, 38400, 57600, y 115200 bps. Use la [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar la velocidad deseada en el Menu 24.2.2, como muestra la siguiente figura.

10.3 Log y Traza

Existen dos modos de utilizar el log en el Prestige. El primero es el log de error y recogida de traza que son almacenados localmente. El segundo consiste en el syslog UNIX.

10.3.1 Visualizando el log de error

El primer lugar que deberia mirar para obtener alguna pista sobre algo que no funciona correctamente es el log de error. Siga el siguiente procedimiento para ver el log error/traza local:

Paso 1. Introduzca 24 desde el menú principal para abrir el Menu 24 - System Maintenance.

Paso 2. Desde el Menu 24, introduzca 3 para abrir el Menu 24.3 - System Maintenance - Log and Trace.

Cuadro de texto:
Menu 24.3 - System Maintenance - Log and Trace

Figura 10-6 Log y Traza

Paso 3. Introduzca 1 en el Menu 24.3 - System Maintenance - Log and Trace para visualizar el log de error.

Después de que el Prestige finalice la visualización del log de error, tendrá la opción de limpiarlo.

Ejemplos de errores típicos y mensajes de información son presentados en la siguiente figura.

Cuadro de texto:
View Error Log

Figura 10-7 Ejemplos de errores y mensajes de información

10.3.2 Syslog (*) y Types (informes)

El Prestige usa la facilidad de syslog UNIX para guardar en el log detalles sobre las llamadas, CDR (Call Detail Record), y mensajes de sistema hacia un servidor syslog. Syslog y Types pueden ser configurados en el Menu 24.3.2 - System Maintenance - Syslog and Accounting, como se muestra a continuación.

Cuadro de texto:
Menu 24.3.2 - System Maintenance - UNIX Syslog

Figura 10-8 Menu 24.3.2 - System Maintenance - Syslog and Accounting

Necesitará configurar los parámetros syslog UNIX descritos en la siguiente tabla para activar el syslog después deberá elegir que es lo que quiere guardar en log.

Tabla 10-3 Parámetros syslog del menú mantenimiento del sistema

CAMPO
DESCRIPCIÓN
UNIX Syslog:  
Active Seleccione Yes para activar o No para desactivar el syslog.
Syslog IP Address Introduzca la dirección IP del servidor que recogerá el log, el CDR (Call Detail Record) y mensajes de sistema.
Log Facility Seleccione Local 1, Local 2, Local 3,Local 4, Local 4, Local 5,Local 6 o Local 7. Esta opción le permitirá guardar los mensajes de log en diferentes ficheros del servidor. Diríjase a su manual UNIX para más detalle.
Types:  
CDR Call Detail Record (CDR) guarda en log todos los datos de la actividad de la línea telefónica, si el campo tiene el valor Yes.
Packet triggered Los primeros 48 bytes u octetos y el tipo de protocolo del paquete que dispara la llamada son enviados al servidor syslog de UNIX cuando este campo tiene el valor Yes.
Filter log Seleccione No para no recoger log de los filtros; seleccione Yes recoger log de los filtros.
PPP log Eventos PPP son guardados en log cuando este campo vale Yes.

Su Prestige envía cuatro tipos de mensajes syslog. Algunos ejemplos de estos mensajes syslog con su formato de mensaje son los siguientes:

1. CDR

CDR Message Format

SdcmdSyslogSend( SYSLOG_CDR, SYSLOG_INFO, String );
String = board xx line xx channel xx, call xx, str
board = the hardware board ID
line = the WAN ID in a board
Channel = channel ID within the WAN
call = the call reference number which starts from 1 and increments by 1 for each new call
str = C01 Outgoing Call dev xx ch xx (dev:device No. ch:channel No.)

L02 Tunnel Connected(L2TP)
C02 OutCall Connected xxxx (means connected speed) xxxxx (means Remote Call Number)
L02 Call Terminated
C02 Call Terminated

Jul 19 11:19:27 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: board 0 line 0 channel 0, call 1, C01 Outgoing Call dev=2 ch=0 40002

Jul 19 11:19:32 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: board 0 line 0 channel 0, call 1, C02 OutCall Connected 64000 40002

Jul 19 11:20:06 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: board 0 line 0 channel 0, call 1, C02 Call Terminated

2. Packet triggered

Packet triggered Message Format

SdcmdSyslogSend( SYSLOG_PKTTRI, SYSLOG_NOTICE, String );

String = Packet trigger: Protocol=xx Data=xxxxxxxxxx…..x
Protocol: (1:IP 2:IPX 3:IPXHC 4:BPDU 5:ATALK 6:IPNG)
Data: We will send forty-eight Hex characters to the server

Jul 19 11:28:39 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: Packet Trigger: Protocol = 1, Data = 4500003c100100001f010004c0a86614ca849a7b08004a5c0 20001006162636465666768696a6b6c6d6e6f7071727374

Jul 19 11:28:56 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: Packet Trigger: Protocol = 1, Data = 4500002c1b0140001f06b50ec0a86614ca849a7b042700170 0195b3e00000000600220008cd40000020405b4

Jul 19 11:29:06 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: Packet Trigger: Protocol = 1, Data = 45000028240140001f06ac12c0a86614ca849a7b042700170 0195b451d1430135004000077600000

3. Filter log

Filter log Message Format

SdcmdSyslogSend(SYSLOG_FILLOG, SYSLOG_NOTICE, String );

String = IP[Src=xx.xx.xx.xx Dst=xx.xx.xx.xx prot spo=xxxx dpo=xxxx] S04>R01mD

 

IP[…] is the packet header and S04>R01mD means filter set 4 (S) and rule 1 (R), match (m) drop (D).

Src: Source Address
Dst: Destination Address
prot: Protocol (“TCP”,”UDP”,”ICMP”)

Spo: Source port
Dpo: Destination port

Jul 19 14:43:55 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: IP[Src=202.132.154.123 Dst=255.255.255.255 UDP spo=0208 dpo=0208]}S03>R01mF

Jul 19 14:44:00 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: IP[Src=192.168.102.20 Dst=202.132.154.1 UDP spo=05d4 dpo=0035]}S03>R01mF

Jul 19 14:44:04 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: IP[Src=192.168.102.20 Dst=202.132.154.1 UDP spo=05d4 dpo=0035]}S03>R01mF

4. PPP log

PPP Log Message Format

SdcmdSyslogSend( SYSLOG_PPPLOG, SYSLOG_NOTICE, String );
String = ppp:Proto Starting / ppp:Proto Opening / ppp:Proto Closing / ppp:Proto Shutdown
Proto = LCP / ATCP / BACP / BCP / CBCP / CCP / CHAP/ PAP / IPCP /
IPXCP

Jul 19 11:42:44 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: ppp:LCP Closing

Jul 19 11:42:49 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: ppp:IPCP Closing

Jul 19 11:42:54 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: ppp:CCP Closing

10.4 Diagnóstico

La utilidad de diagnóstico le permite testear diferentes aspectos de su Prestige para determinar si este trabaja apropiadamente. El Menu 24.4 le permite elegir ente varios tipos de tests de diagnóstico para evaluar su sistema, como se muestra a continuación:

Cuadro de texto:
Menu 24.4 - System Maintenance - Diagnostic

Figura 10-9 Menu 24.4 - System Maintenance - Diagnostic

Siga el siguiente procedimiento para obtener el diagnóstico:

Paso 1. Desde el menú principal introduzca 24 para ver el Menu 24 - System Maintenance.

Paso 2. Desde este menú, introduzca 4 para ver el Menu 24.4 - System Maintenance - Diagnostic.

La siguiente tabla describe el test de diagnóstico disponible en el Menú 24.4 para su Prestige y sus conexiones.

Tabla 10-4 Diagnóstico del menú mantenimiento del sistema

CAMPO
DESCRIPCIÓN
Reset ADSL Este comando reinicializa el enlace ADSL a la compañía telefónica.
Ping Host Este test de diagnóstico hace ping a una máquina, lo que determina la funcionalidad del protocolo TCP/IP en ambos sistemas, así como los enlaces ente ellos.
Reboot System Esta opción reinicia el Prestige.
Command Mode Esta opción permite entrar en modo comando. Este modo le permite diagnosticar y testear su Prestige usando un conjunto de comandos específicos.

10.5 Convención de nombre de ficheros

El fichero de configuración (a veces llamado romfile o rom-0) contiene la configuración de menús, así como password, configuración DHCP por defecto, configuración TCP/IP por defecto, etc. normalmente, el nombre de fichero de configuración externo es el nombre del modelo de su router Prestige con extensión *.rom, ej. P643.rom. El fichero del firmware ZyNOS (a veces llamado “ras” file) contiene el firmware sistema operativo de red de Zyxel, el fichero de firmware externo está normalmente asociado al nombre del modelo del router con extensión *.bin, ej. P64.bin. Antes de transferir ficheros al Prestige se debe renombrar estos ficheros externos, el nombre del fichero de configuración se renombra a “rom-0” y el nombre del fichero del firmware se renombra a “ras”. No es necesario renombrar los ficheros cuando se van a transferir al Prestige usando el protocolo XMODEM.

La siguiente tabla es un sumario. Note que el nombre de fichero interno se refiere al nombre del fichero que contiene el Prestige, y el nombre del fichero externo se refiere al nombre del fichero que no contiene el Prestige, ej. en su estación de trabajo, red local, o espacio ftp. Se usarán comandos AT después de presionar “Y” en el prompt del menú SMT para entrar en modo debug. Después de haber cargado el nuevo firmware, visualice el campo ZyNOS F/W Version en el Menu 24.2.1 para comprobar que la carga de la versión de firmware haya sido correcta.

Tabla 10-5 Convenciones para nombres de ficheros

TIPO DE FICHERO
NOMBRE INTERNO
NOMBRE EXTERNO
DESCRIPCIÓN
COMANDO AT
Fichero de
configuración
Rom-0 *.rom Nombre del fichero de configuración del router Prestige. Cargando le fichero rom-0 se sustituye el fichero ROM del sistema, incluyendo la configuración de su Prestige, datos relacionados con el sistema (incluyendo la velocidad y password por defecto), el log de error y el log de traza. ATLC
Firmware Ras *.bin Nombre genérico para el firmware ZyNOS del Prestige. ATUR

10.6 Configuración de copia de seguridad

Introduciendo 5 desde el Menu 24 – System Maintenance se le permite guardar una copia de seguridad de la configuración actual de su Prestige a su estación de trabajo. La copia de seguridad es muy recomendable una vez su Prestige funciona correctamente.

Debe ejecutar la copia de seguridad y reestablecerla a través del puerto de consola. Cualquier programa de comunicación serie puede funcionar bien, aunque deberá usar siempre el protocolo XMODEM para ejecutar la carga/descarga.

Los términos “carga” y “descarga” son relativos a la estación de trabajo. Descarga significa transferir de una máquina a la estación de trabajo; carga significa desde su estación de trabajo a otra máquina.

Paso 1. Diríjase al Menú 24.5 (mostrado a continuación).

Cuadro de texto:
Ready to backup Configuration via Xmodem.

Figura 10-10 Configuración de copia de seguridad

Paso 2. Presione “Y” para indicar que quiere continuar.

El siguiente procedimiento es para el programa HyperTerminal. Para otros programas de comunicaciones, el procedimiento debería de ser similar. Ejecute el programa HyperTerminal.

Paso 3. Cliquee “Transferir”, luego “Recibir Archivo” para ver la pantalla siguiente.

Figura 10-11 Pantalla de HyperTerminal

Paso 4. Introduzca la localización del fichero de configuración rom en su PC y asegúrese de que seleccionó el protocolo XMODEM. Luego presione “Recibir”.

Paso 5. Después de completar la copia de seguridad satisfactoriamente, visualizará la siguiente pantalla. Presione  cualquier tecla para volver al menú SMT.

Cuadro de texto:
Backup Configuration completed. OK.

Figura 10-12 Copia de seguridad satisfactoria

10.7 Restablecer configuración

Introduzca 6 desde el Menu 24 – System Maintenance para restablecer la configuración desde su estación de trabajo al Prestige. Debe utilizar de nuevo el puerto de consola y el protocolo XMODEM para restablecer la configuración.

Tenga presente que la configuración es almacenada en la ROM flash del Prestige, de modo que aún y cuando pueda ocurrir un error de alimentación, su configuración es salvada.

Paso 1. Diríjase al Menú 24.6 (mostrado a continuación).

Cuadro de texto:
Ready to restore Configuration via Xmodem

Figura 10-13 Restablecer configuración

Paso 2. Presione “Y” para indicar que quiere continuar.

El siguiente procedimiento es para el programa HyperTerminal. Para otros programas de comunicaciones, el procedimiento debería de ser similar. Ejecute el programa HyperTerminal.

Paso 3. Cliquee “Transferir”, luego “Enviar archivo” para visualizar la siguiente pantalla.

Figura 10-14 Pantalla de HyperTerminal

Paso 4. Introduzca la localización del fichero en su PC y asegúrese de que seleccionó el protocolo XMODEM. Luego presione  “Enviar”.

Paso 5. Después de restablecimiento satisfactorio, usted verá la siguiente pantalla. Presione cualquier tecla para reiniciar el sistema.

Cuadro de texto:
Save to ROM.

Figura 10-15 Restablecimiento satisfactorio

10.8 Cargar el firmware

[Puede obtener para descarga las últimas versiones de firmware y los archivos de configuración por defecto de su Prestige 643, haciendo clic en este enlace: obtención de firmwares P643 y "default config". La ventana tarda un poco en abrirse, mientras conecta con el servidor FTP de Zyxel.]

El Menu 24.7 – System Maintenance – Upload Firmware le permite actualizar el firmware y el fichero de configuración por medio del puerto de consola. El firmware y fichero de configuración también pueden ser cargados vía FTP. Existen 2 componentes en el sistema: el firmware del router y el fichero de configuración, como muestra la próxima figura. Restablecer la configuración, como en el Menú 24.6, copia la configuración de su copia de seguridad desde su PC al Prestige. Para hacer esto, debe de ser capaz de acceder al menú SMT. Por otra parte, cargar la configuración vía el Menú 24.7.2 rescribe todo los datos de configuración, así como los datos relacionados con información del sistema, el log de error y el log de traza. Si olvida su password  necesitará usar el Menú 24.7.2, método que puede usar también en modo debug, sin embargo su configuración se perderá, tomando los valores por defecto (incluyendo su password que volverá a ser 1234, password por defecto del Prestige).

Cuadro de texto:
Menu 24.7 - System Maintenance - Upload Firmware

Figura 10-16 Menu 24.7 – System Maintenance – Upload Firmware

10.8.1 Cargar el firmware del router

El firmware es el programa que controla las funciones del Prestige. El Menú 24.7.1 le muestra las instrucciones para cargar el firmware. Si responde yes al prompt, el Prestige entrará en modo debug. Siga el siguiente procedimiento para cargar el firmware:

Paso 1. Introduzca “atur” después del mensaje “Enter Debug Mode”.

Paso 2. Espere a ver el mensaje “Starting XMODEM upload” antes de activar la carga XMODEM en su terminal.

Paso 3. Después de una carga de firmware satisfactoria, introduzca “atgo” para reiniciar el Prestige.

Cuadro de texto:ç
Menu 24.7.1 - System Maintenance - Upload System Firmware

Figura 10-17 Menu 24.7.1 – Uploading Router Firmware

10.8.2 Cargar el fichero de configuración del router

Los datos de configuración, los datos relacionados con el sistema, el log de error y el log de traza son almacenados en el fichero de configuración. Tenga presente que cargar el fichero de configuración remplaza todos los datos que este contenga.

El Menu 24.7.2 muestra las instrucciones para cargar el fichero de configuración. Si responde yes al prompt, el Prestige entrará en modo debug. Siga el siguiente procedimiento para cargar el fichero de configuración:

1. Introduzca “atlc” después del mensaje “Enter Debug Mode”.

2. Espere el mensaje “Starting XMODEM upload” antes de activar la carga XMODEM en su terminal.

3. Después de una carga de firmware satisfactoria introduzca “atgo” para reiniciar el Prestige.

Si reemplaza el fichero de configuración actual por el fichero de configuración por defecto, ej. P643.rom, perderá cualquier configuración que usted tuviera antes, la velocidad del puerto de consola se restablecerá al valor por defecto de 9600 bps con 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada (8n1) y sin control de flujo. Si cambió los valores del puerto de consola, deberá cambiar los valores en su programa de comunicaciones serie por los valores por defecto antes de poder conectarse al Prestige de nuevo. El password también recuperará su valor por defecto 1234.

Cuadro de texto:
Menu 24.7.2 - System Maintenance - Upload System Configuration File

Figura 10-18 Menu 24.7.2 – System Maintenance – Upload Router Configuration File

10.8.3 Tranferencia TFTP

Además de la conexión directa por puerto de consola, el Prestige soporta la carga/descarga del fichero firmware y de configuración usando TFTP (Trivial File Transfer Protocol) sobre LAN. Aunque TFTP pueda trabajar también sobre WAN no se recomienda.

Para usar TFTP, su estación de trabajo debe tener clientes telnet y TFTP. Para transferir el firmware y fichero de configuración, siga los procedimientos siguientes:

Paso 1. Use telnet desde su estación de trabajo para conectar al Prestige. El Prestige guarda la dirección IP del cliente TFTP que debe aceptar (solo aceptara peticiones de esta dirección IP), esto se debe a que TFTP no dispone de ningún método de chequeo de seguridad.

Paso 2. Desde el menú SMT entre en modo intérprete de comandos (CI) introduciendo 8 en el Menu 24 – System Maintenance.

Paso 3. Introduzca el comando “sys stdio 0” para deshabilitar el tiempo de interrupción SMT, así la transferencia TFTP no será interrumpida.

Paso 4. Lance el cliente TFTP desde su estación de trabajo para conectar al Prestige. Introduzca el modo de transferencia a binario antes de empezar la transferencia de datos.

Paso 5. Use el cliente TFTP para transferir ficheros entre el Prestige y la estación de trabajo. El nombre del fichero para el firmware es “ras” y para el fichero de configuración, “rom-0” (rom-cero, no "o" mayúscula).

Si carga el firmware al Prestige, éste reiniciará automáticamente cuando se complete la transferencia del fichero.

Nota: La conexión telnet debe permanecer activa y el SMT en modo CI antes y durante la transferencia TFTP.

Para comandos TFTP detallados (vea el siguiente ejemplo), consulte la documentación de su programa cliente TFTP. Para UNIX, use “get” para transferir desde el Prestige a la estación de trabajo, “put” para el sentido contrario y “binary” para establecer el modo de transferencia binario.

Con transferencia serie (XMODEM), el nombre de los ficheros en su PC no importan. Con la mayoría de clientes ftp y tftp, deben de ser como se muestra a continuación.

Usando comandos FTP desde el prompt de DOS

Paso 1. Lance el cliente FTP en su estación de trabajo.

Paso 2. Escriba open seguido de la dirección IP de su Prestige.

Paso 3. Presione [ENTER] cuando se le pida el nombre de usuario.

Paso 4. Escriba root y su password SMT. El password por defecto es 1234.

Paso 5. Escriba bin en modo de transferencia binaria.

Paso 6. Use put para transferir ficheros desde su estación de trabajo al Prestige, ej. put P643.bin ras transfiere el firmware de su PC (P643.bin) al Prestige y lo renombra como “ras”. De forma similar put P643.rom rom-0 transfiere el fichero de configuración de su PC (P643.rom) al Prestige y lo renombra como “rom”.

Paso 7. Escriba quit para salir del prompt ftp.

Cuadro de texto: Connected to 643.x.x.x

Figura 10-19 Sesión FTP ejemplo

La siguiente tabla describe algunos de los campos que usted puede encontrar en clientes FTP.

Tabla 10-6 Clientes FTP – Campos generales

CAMPOS
DESCRIPCIÓN
EJEMPLO
Host Address Introduzca la dirección del servidor  
Login Type •   Anonymous

El identificador de usuario y password son introducidos automáticamente al servidor para acceso anónimo. El método anónimo solo funciona si su ISP o administrador de servicios ha habilitado este método.

•   Normal

El servidor requiere un único ID de usuario y password.
Normal
Transfer Type Transferencia de ficheros en modo ASCII (formato texto) o en modo binario.
Binary
Initial Remote Directory Especifica el directorio remoto por defecto (path).  
Initial Local Directory Especifica el directorio local por defecto (path).  

ftp> put P643.bin ras
Ejemplo de sesión ftp mostrando la transferencia del fichero del "P643.bin" al Prestige.

ftp> get rom-0 MyP643.cfg
Ejemplo de sesión ftp salvando la configuración actual al fichero "MyP643.cfg" en el PC.

10.8.4 Comandos del modulo boot

Cuadro de texto:
Bootbase Version.

Figura 10-20 Opción para entrar en modo debug

Cuando reinicia su Prestige, deberá indicar que quiere entrar en modo debug presionando una tecla durante el prompt que muestra la siguiente pantalla. En modo debug tiene acceso a una serie de comandos del modulo boot, por ejemplo ATUR (para cargar el firmware) y ATLC (para cargar el fichero de configuración), de los cuales se ha hablado en la sección anterior.

Introduzca ATHE para ver todos los comandos del modulo boot disponibles para su Prestige como se muestra en la siguiente pantalla. ATBAx le permite cambiar la velocidad del puerto. La x denota el número que da la velocidad del puerto de consola; ej., ATBA3 equivale a una velocidad del puerto de 9.6 Kbps. ATSE muestra la llave usada para generar un password para activar el flag de debug en el firmware. El comando ATSH muestra información relacionada con el producto como la versión del modulo boot, nombre de fabricante, modelo del producto, revisión de código RAS, etc. ATGO le permite continuar iniciando el sistema. Muchos otros comandos ayudan en la resolución avanzada de problemas, y solo deben ser usados por ingenieros cualificados.

Cuadro de texto:
Debug Command Listing

Figura 10-21 Comandos del modulo Boot

10.9 Modo intérprete de comandos

Esta opción le permite entrar en el modo intérprete de comandos. Puede encontrar una lista del los comandos validos escribiendo [help] en el prompt de comando. Para información más detallada visite el web site de Zyxel (en España aquí) o envíe un correo electrónico a través de Zyxel Support Group (soporte en España aquí).

Cuadro de texto:
Enter Menu Selection Number.

Figura 10-22 Modo comando

10.10 Comandos del modulo Boot

Los comandos del módulo boot con la correspondiente explicación se encuentran en la tabla siguiente. Para ATBAx, x denota el número que precede los dos puntos, para dar la velocidad del puerto de consola siga los dos puntos en la lista de números siguiente; ej. ATBA3 significa una velocidad de puerto de 9.6 Kbps.  ATSE muestra la llave usada para generar un password para activar el flag de debug en el firmware. El comando ATSH muestra información relacionada con el producto así como la versión del modulo boot, nombre de fabricante, modelo del producto, revisión de código RAS, etc.

Cuadro de texto:
Debug Command Listing.

Figura 10-23 Comandos del modulo boot

10.11 Configuración de hora y fecha

No existe tiempo real de chip (RTC) en el Prestige, por esta razón disponemos de un mecanismo de software para obtener el tiempo y hora actual de un servidor externo cuando su Prestige se enciende. El  Menú 24.10 hace justamente esto, de este modo puede actualizar la configuración de tiempo y hora de su Prestige. El tiempo real es entonces visualizado en los logs de error del Prestige. Si no selecciona un protocolo de servicio de tiempo para que su servidor de tiempo envíe al Prestige cuando éste se encienda, puede introducir el tiempo y fecha manualmente; pero cada vez que el sistema sea reiniciado, los valores de fecha y hora se perderán, tomando los valores 2000/01/01 00:00:00.

10.11.1 Con qué frecuencia el Prestige actualiza la hora?

El Prestige actualiza la hora en tres situaciones:

1. Después de abandonar el Menú 24.10 realizando algún cambio.

2. Cuando el Prestige es iniciado y existe un servidor de tiempo configurado en el Menú 24.10.

3. La hora también es actualizada en intervalos de 24 horas después de iniciarse.

Cuadro de texto:
Menu 24.10 - System Maintenance - Time and Date Setting

Figura 10-24 Mantenimiento del sistema - Configuración de hora y fecha

Tabla 10-7 Campos de configuración hora y fecha

CAMPO
DESCRIPCIÓN
Use Time Server when Bootup= Introduzca el protocolo de servicio de tiempo con el que su servidor de tiempo le enviará la hora y la fecha actual. Las opciones son Daytime (RFC-867), Time (RFC-868), NTP (RFC-1305) y None. La diferencia principal entre las diferentes opciones son el formato, ej. el formato de Daytime (RFC 867) es dia/mes/fecha/año/zona horaria del servidor mientras que el formato de Time (RFC-868) un entero de 4 bytes dando el número total de segundos desde 1970/1/1 a las 0:0:0. El formato NTP (RFC-1305) es similar. No todos los servidores de tiempo soportan todos los protocolos, por lo que deberá consultar con su ISP/administrador de red o usar el método de prueba y error para buscar el protocolo correcto. introducir el tiempo manualmente, pero cada vez que reinicie el sistema la hora y fecha tomaran los valores 2000/1/1 0:0:0.
Time Server IP Address= Introduzca la dirección IP del servidor de tiempo. Consulte con su ISP/administrador de red si no está seguro de esta información.
Current Time:  
New Time Introduzca la nueva hora en formato horas, minutos y segundos.
Current Date:  
New Date Introduzca la nueva fecha en formato año, mes y dia.
Time Zone = GMT Presione la [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar la diferencia horaria entre su zona horaria y Greenwich Mean Time (GMT). Tenga especial cuidado cuando se produzcan cambios horarios.
Una vez introducidas la nueva hora y fecha, presione [ENTER] para salvar la configuración y presione [ESC] para volver al menú Menu 24.

tree piezas.bandaancha.st