←_BACK | ↑_TREE| X | X

Manual del router ADSL Zyxel Prestige, en castellano


Hemos subido a piezas.bandaancha.st una traducción al castellano en HTML del manual del router Zyxel Prestige 643, para su consulta online. En esa misma dirección ofrecemos también un link para descargar el manual HTML completo.

Lo hemos complementado con links a propósito de la documentación mencionada en él, como documentos RFC, descargas importantes para los usuarios del router, etc; e iremos actualizando poco a poco esas referencias, que se muestran en línea con el texto del manual.

Otros enlaces interesantes con FAQs y documentación referida al router, y relacionados de un modo u otro con bandaancha.st, son: FAQ Zyxel Prestige, de full_throttle, la web de tear_dr0p, con documentos y downloads muy útiles (tear_dr0p); sin olvidar por supuesto, el foro sobre Zyxel en BandaAncha.st, moderado por Josh, full_throttle y tear_dr0p. En cuanto a información "oficial", cabe destacar la reciente apertura del sitio web oficial de Zyxel en España: www.zyxel.es.

En el presente documento presentamos el índice del manual, con la relación de links directos a cada apartado y capítulo:

Esta parte está estructurada por pasos; le ayudará a conectarse, instalar y configurar su Prestige en su red y acceder a Internet. Se describirán cualidades y aplicaciones, instalación del hardware, configuración inicial y acceso a Internet.

Capítulo 1: Conociendo su Router P643 ADSL de Acceso a Internet.

1.1 Router Prestige 643 ADSL de Acceso a Internet.
1.2 Cualidades del Prestige.
1.3 Aplicaciones para el Prestige 643.

Capítulo 2: Instalación del Hardware y configuración inicial.

2.1 LEDS del panel frontal del P643.
2.2 Panel trasero y conexiones del Prestige 643.
2.3 Requerimientos adicionales de instalación.
2.4 Conectando un Splitter POTS.
2.5 Microfiltros telefónicos.
2.6 Conectando su Prestige.
2.7 Navegando por la interfaz SMT.
2.8 Cambiando el password del sistema.
2.9 Configuración inicial.
2.10 Configuración Ethernet.
2.11 Configuración de su Ethernet dependiendo del protocolo.

Capítulo 3: Acceso a Internet.

3.1 Parámetros Ethernet por defecto.
3.2 LANs y WANs.
3.3 Parámetros TCP/IP.
3.4 IP Multicast.
3.5 Políticas IP.
3.6 IP Alias.
3.7 Configuración de enrutado IP.
3.8 Configuración TCP/IP para Ethernet y DHCP.
3.9 VPI & VCI.
3.10 Multiplexado.
3.11 Encapsulación.
3.12 Asignación de direcciones IP.
3.13 Configuración de acceso a Internet.
3.14 Cuenta de usuario simple.
3.15 Múltiples servidores detrás de SUA.

Esta parte describe aplicaciones avanzadas para su Prestige. Se describirá la configuración de nodos remotos, la configuración TCP/IP para nodos remotos, configuración IPX y Bridge.

Capítulo 4: Configuración de Nodos Remotos.

4.1 Parámetros de un nodo remoto.

Capítulo 5: Configuración TCP/IP para nodos remotos.

5.1 Aplicaciones LAN-to-LAN.

Capítulo 6: Configuración IPX.

6.1 Entorno de red IPX.
6.2 El Prestige 643 en un entorno IPX.
6.3 Configuración Ethernet para IPX.
6.4 Aplicaciones LAN-to-LAN con Novell IPX.

Capítulo 7: Configuración para Bridge.

7.1 Bridge en general.
7.2 Configuración Ethernet para Bridge.

Esta parte facilita información sobre configuración de filtros, configuración SNMP, mantenimiento del sistema, gestión remota, SPTGEN interno, política de enrutado IP y planificador de llamada.

Capítulo 8: Configuración de filtros.

8.1 Acerca de los filtros.
8.2 Configuración de un filtro.
8.3 Filtro de ejemplo.
8.4 Tipos de filtros y SUA.
8.5 Aplicando filtros.

Capítulo 9: Configuración SNMP.

9.1 Sobre SNMP.
9.2 Configurando SNMP.

Capítulo 10: Mantenimiento del sistema.

10.1 Estado del sistema.
10.2 Sistema de información y velocidad del puerto de consola.
10.3 Log y Traza.
10.4 Diagnóstico.
10.5 Convención de nombre de ficheros.
10.6 Configuración de copia de seguridad.
10.7 Restablecer configuración.
10.8 Cargar el firmware.
10.9 Modo Intérprete de Comandos.
10.10 Comandos del módulo Boot.
10.11 Configuración de hora y fecha.

Capítulo 11: Control de gestión remota.

11.1 Limitaciones de la gestión remota.

Capítulo 12: SPTGEN interno.

12.1 Formato del fichero de texto de configuración.
12.2 Ejemplo de descarga de un SPTGEN interno por FTP.
12.3 Ejemplo de carga de un SPTGEN interno por FTP.

Capítulo 13: Políticas de enrutado.

13.1 Introducción.
13.2 Aplicando una política IP.

Capítulo 14: Programador de llamadas.

Esta parte facilita información sobre la resolución de problemas comunes. También se incluyen un Glosario y algunos Apéndices.

Capítulo 15: Resolución de problemas.

15.1 Problemas de arranque en el Prestige.
15.2 Problemas con el interfaz WAN.
15.3 Problemas con el interfaz LAN.
15.4 Problemas conectando a un Nodo Remoto o ISP.

Apéndices:

Apéndice A: PPPoE.
Apéndice B: Rutas virtuales y canales.
Apéndice C: Especificaciones del adaptador de corriente.
Apéndice D: Pantallas de SPTGEN interno de ejemplo.
Apéndice E: Glosario.

________________________________________________

Agradecimientos a tear_dr0p, que se puso en contacto conmigo nada más conocer la publicación de este manual para ayudarme a corregir algunos errores. Gracias a Josh que nos facilita a todos el trabajo aquí ;).